1
00:00:37,162 --> 00:00:38,038
粘土。
2
00:00:39,289 --> 00:00:40,582
クレイ、助けて！
3
00:00:41,458 --> 00:00:42,542
彼は怪我をしました。
4
00:00:43,418 --> 00:00:44,252
瀕死
5
00:00:48,214 --> 00:00:49,549
そして私は彼を助けることができませんでした。
6
00:00:55,430 --> 00:00:57,140
私は彼が血を流すのを見ていたところです。
7
00:00:59,517 --> 00:01:01,519
イエス、クレイ。来て。助けて。
8
00:01:01,603 --> 00:01:02,812
えー...
9
00:01:05,648 --> 00:01:06,608
粘土！
10
00:01:08,943 --> 00:01:11,154
粘土！クレイ、一体何なの？
11
00:01:11,571 --> 00:01:13,490
そして...時間です！
12
00:01:17,494 --> 00:01:19,662
怖いです
被害者は助からなかったんだ、みんな。
13
00:01:22,957 --> 00:01:25,919
- ごめん。
- 他のチームがどうだったか見てみましょう。
14
00:01:27,170 --> 00:01:31,549
おお。君たちは本当にうまくいったね?
包帯も本当に素晴らしい仕事でした。
15
00:01:32,509 --> 00:01:35,303
至近距離だと思ってた
きれいな出口ポイントを備えています。
16
00:01:35,386 --> 00:01:38,098
おそらく一定の圧力を加えるのが最善です
湿布で。
17
00:01:38,181 --> 00:01:39,641
本当はもっと現実的なんだろうけど
18
00:01:39,724 --> 00:01:43,228
私たちが高速に対処できるように、
衝撃の強い傷、
19
00:01:43,311 --> 00:01:45,063
アサルトライフルの.223のようなものです。
20
00:01:46,106 --> 00:01:47,941
カリフォルニアではそれらは違法ですよね？
21
00:01:48,733 --> 00:01:50,110
いいえ、そうです。
22
00:01:53,321 --> 00:01:55,115
やあ、みなさん、お疲れ様でした。
23
00:01:55,824 --> 00:02:01,871
ほら、これは大変な練習になるかもしれないことは分かっていますが、
ただし、所要時間はわずか 2 ～ 5 分です
24
00:02:01,955 --> 00:02:05,083
誰かが血を流すために
銃撃による傷から。右？
25
00:02:05,667 --> 00:02:06,876
今日の私たちの目標は...
26
00:02:06,960 --> 00:02:09,838
止血帯は本当に役に立ちます
単一の弾丸の場合
27
00:02:09,921 --> 00:02:11,923
AR-15 があなたの内部を引き裂きます。
28
00:02:12,006 --> 00:02:13,383
それでは、これはどうでしょうか?
29
00:02:13,466 --> 00:02:15,051
出血を止めることを教える代わりに、
30
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
彼らはその可能性を低くする
私たちは実際に撃たれるでしょう
31
00:02:17,595 --> 00:02:21,391
私たちの高校で？
そのほうが理にかなっていませんか？
32
00:02:21,474 --> 00:02:24,394
きっと動揺しているでしょう
そういう訓練を受けること。
33
00:02:25,228 --> 00:02:29,190
そうなると私はあなたへの敬意を失います
最も明白な質問をするとき。
34
00:02:30,024 --> 00:02:34,154
むしろそう思いますか
聞かずに自分の気持ちを知るには？
35
00:02:34,654 --> 00:02:36,156
さて、あなたはただ議論しているだけです。
36
00:02:36,781 --> 00:02:38,116
そんなつもりはありません。
37
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
止血訓練はどうでしたか？
感じさせますか？
38
00:02:45,415 --> 00:02:46,374
無力だ。
39
00:02:49,002 --> 00:02:51,796
ひどいですね。無力感を感じる
最悪の気分です。
40
00:02:51,880 --> 00:02:54,299
-その理由を教えてください。
-つまり、それは明らかではありませんか？
41
00:02:54,674 --> 00:02:56,009
そうではないとしましょう。
42
00:02:56,676 --> 00:03:00,013
なぜ無力感を感じるのか、
あなたにとって最悪の感情はありますか？
43
00:03:00,555 --> 00:03:02,640
人を助けることはあなたにとって重要ですか？
44
00:03:05,476 --> 00:03:06,895
それはあなたにとって重要なことではありませんか？
45
00:03:06,978 --> 00:03:09,731
非常に、そして時々私は彼らを助けることができません。
46
00:03:12,317 --> 00:03:14,235
で、あなたは何をしますか？
47
00:03:15,904 --> 00:03:17,572
まあ、試してみます...
48
00:03:18,656 --> 00:03:20,617
私が知っているすべてを試してみてください。
49
00:03:22,911 --> 00:03:24,704
同僚にも相談して、
50
00:03:26,831 --> 00:03:28,041
しかし最終的には、
51
00:03:30,335 --> 00:03:32,295
患者を助けられなかったら、
52
00:03:32,378 --> 00:03:34,380
それから、それができる人を見つけようとします。
53
00:03:41,346 --> 00:03:42,680
しかし、結局のところ、
54
00:03:43,890 --> 00:03:46,017
特定の人々は助けられないのでしょうか？
55
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
そうならないことを願います。
56
00:03:47,810 --> 00:03:49,729
自分にはどうしようもないのではないかと心配していますか？
57
00:03:51,689 --> 00:03:52,565
うん。
58
00:03:52,649 --> 00:03:56,110
数回前のセッションで、
私たちは自分自身をどのように罰するかについて話しました。
59
00:03:56,527 --> 00:03:58,529
あなたは罰を受けるに値すると思いますか？
60
00:04:02,116 --> 00:04:03,201
そうだと思います。
61
00:04:04,369 --> 00:04:06,329
友達を失望させたような気がする
62
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
そして私は彼らのためにそこにいません
そうあるべきだ
63
00:04:08,706 --> 00:04:11,292
周りに聞いてみたんですが
彼を見つけようとしている。
64
00:04:11,376 --> 00:04:12,710
ピザ屋は知りません。
65
00:04:13,253 --> 00:04:15,755
それで彼はタイラーと会いました
そしてそのまま消えてしまいますか？
66
00:04:16,172 --> 00:04:20,260
彼は近所にいなかった。
私は波止場に行って聞いてみました。
67
00:04:20,677 --> 00:04:22,553
そこには行かないでと言いました。
68
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
おお。
69
00:04:24,097 --> 00:04:25,056
あなたは「私に言いました」。
70
00:04:25,139 --> 00:04:28,226
あなたは自分が何をしているのか決して言わなかった
そもそもそこにある。
71
00:04:28,309 --> 00:04:32,063
トニー、私の回復は十分強いです
懐かしい顔に会いに。
72
00:04:32,146 --> 00:04:35,858
私があまり信じていない場合はごめんなさい
現在回復している人々の中で。
73
00:04:37,110 --> 00:04:38,653
タイラーが滑ったかどうかはわかりません。
74
00:04:39,612 --> 00:04:41,698
私たちが何を見たのかさえ正確にはわかりません。
75
00:04:41,781 --> 00:04:44,284
本当に？あなたにはどう見えましたか？
76
00:04:44,659 --> 00:04:48,830
はい、でもそれ以来何もありませんでした
そうですか？彼は何かしたことがありますか？
77
00:04:49,414 --> 00:04:50,581
何か変なこと言いましたか？
78
00:04:50,665 --> 00:04:51,833
彼はタイラーです。
79
00:04:51,916 --> 00:04:53,960
彼はいつも変なことを言っている。
80
00:04:56,087 --> 00:05:00,717
-私たちが見たことについてアレックスに話したほうがいいでしょうか？
-アレックスに伝えるべきだと思いますか？
81
00:05:01,551 --> 00:05:02,969
あなたが心配していることはわかりました。
82
00:05:06,556 --> 00:05:07,682
私はタイラーを信じています。
83
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
したい。
84
00:05:17,942 --> 00:05:20,862
めちゃくちゃなことをしてしまった
掃除の仕方がわかりません。
85
00:05:22,822 --> 00:05:23,740
やあ。
86
00:05:24,824 --> 00:05:25,825
おかえり。
87
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
おかえり？
88
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
くたばれ！
89
00:05:31,039 --> 00:05:32,165
イエス。
90
00:05:33,333 --> 00:05:34,250
ザック、私は…
91
00:05:35,793 --> 00:05:37,253
何が起こったのか分かりません。
92
00:05:38,171 --> 00:05:41,215
私の車を衝突させた後ということですね
そして私を捨てました。
93
00:05:41,799 --> 00:05:44,135
何も覚えていない。
私を信じなければなりません。
94
00:05:44,218 --> 00:05:47,013
パーティーの前からジャスティンは私に言った
あらゆる種類のクレイジーなことが起こりました、
95
00:05:47,096 --> 00:05:50,224
-そして私は覚えていません。
-ある時点で、あなたは気づいていたはずです
96
00:05:50,308 --> 00:05:52,602
あなたは私の車を衝突させました
そして私を死んだままにしておきました。右？
97
00:05:54,145 --> 00:05:56,439
神に誓って、私は覚えていません。
98
00:06:00,443 --> 00:06:01,361
ザック。
99
00:06:04,280 --> 00:06:05,865
ご存知のように、クレイジーなことは...
100
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
あなたは怖がっているようにも見えませんでした。
101
00:06:10,828 --> 00:06:13,664
いいえ、あなたの目は、
まるでそこにいないみたいだった。
102
00:06:13,748 --> 00:06:16,292
まるであなたが...別人のようでした。
103
00:06:17,794 --> 00:06:22,799
あなたが私の車を端から追い出す直前に
そして私を30フィート飛ばしました。
104
00:06:23,132 --> 00:06:25,218
ザック、本当にごめんなさい。
105
00:06:25,301 --> 00:06:28,096
ご心配なく。
私の弁護士は私を解雇できると言っています。
106
00:06:28,179 --> 00:06:31,432
- 彼はたくさんの練習をしています。
- 彼はブライスの弁護士でした。
107
00:06:31,933 --> 00:06:33,142
面白いですよね？
108
00:06:33,726 --> 00:06:34,977
うーん、いいえ。
109
00:06:37,730 --> 00:06:38,648
正しい。
110
00:06:39,774 --> 00:06:42,068
もうどれも面白くない。
111
00:06:42,777 --> 00:06:44,862
あなたはひどい悪夢です、だからお願いします...
112
00:06:46,614 --> 00:06:48,408
私の人生に関わらないでください。
113
00:06:49,158 --> 00:06:50,159
永遠に。
114
00:06:55,873 --> 00:06:58,292
私はただ...友達を失ってしまったのです。
115
00:06:58,835 --> 00:07:00,169
敵を作りました。
116
00:07:00,628 --> 00:07:02,130
自分の人生を変える必要がある
117
00:07:03,047 --> 00:07:05,007
目覚めさせるためのもの
118
00:07:05,341 --> 00:07:08,594
彼はただそこに座っていた
そしてダミーに出血させます。
119
00:07:09,554 --> 00:07:11,264
ルーク、彼は全てを見ていたんだ。
120
00:07:11,347 --> 00:07:12,807
クソ不気味だと言った。
121
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
おお。まあ、彼は気に入らなかったのかもしれない
血の光景。
122
00:07:16,227 --> 00:07:19,230
めちゃくちゃだ
彼らは私たちにそのことを学ばせているのです。
123
00:07:19,313 --> 00:07:21,983
ただ言ってるだけです。
彼は今では完全なサイコに近づいています。
124
00:07:22,400 --> 00:07:26,070
まあ、それは何も関係ないでしょう
あなたとあなたの息子たちと一緒にいかがですか？
125
00:07:26,654 --> 00:07:28,656
私はあなたに言いました、
私たちはもう彼とは関わりません。
126
00:07:28,739 --> 00:07:31,200
他の方法もあります
彼が何を隠しているかを知るために。
127
00:07:32,118 --> 00:07:35,788
-それはどういう意味ですか?
-彼には友達がたくさんいるということですが...
128
00:07:36,581 --> 00:07:38,624
そしてそのうちの1人
何かを知っているはずだ。
129
00:07:40,126 --> 00:07:42,587
まあ、バカなことはしないほうがいいよ
130
00:07:42,670 --> 00:07:45,131
それとも自分自身を手に入れるつもりですか
再び停学。
131
00:07:45,214 --> 00:07:47,091
良かったね
学園長と付き合ってます。
132
00:07:47,175 --> 00:07:49,802
つまり、
あなたは本当に私を怒らせたくないのですか、
133
00:07:51,053 --> 00:07:53,806
特に私たちが持っているとき
一緒にいてとても楽しいです。
134
00:08:05,526 --> 00:08:07,153
座ってください、ジェンセンさん。
135
00:08:08,863 --> 00:08:11,908
失礼なことじゃないけど、例えば、あなたは誰ですか？
136
00:08:11,991 --> 00:08:13,034
ディーン・ファウンドリー。
137
00:08:13,117 --> 00:08:15,995
ディーンはあなたの名前ですか、それとも肩書ですか？
138
00:08:16,078 --> 00:08:18,706
タイトル。私は新しい規律部長です。
座る。
139
00:08:23,085 --> 00:08:24,003
待って。
140
00:08:24,086 --> 00:08:25,838
今はどちらの学部長ですか？
141
00:08:25,922 --> 00:08:28,174
地区はこんな感じ
もっと積極的な役割が必要だ
142
00:08:28,257 --> 00:08:29,967
生徒会を監視する上で
143
00:08:30,051 --> 00:08:33,095
混乱の管理
学習環境へ、そして...
144
00:08:34,222 --> 00:08:36,891
彼らは正しいようですが、
破壊された防犯カメラから判断すると
145
00:08:36,974 --> 00:08:39,185
私たちは対処してきた
ここ2週間。
146
00:08:39,727 --> 00:08:43,648
自分の居場所を説明してもらえますか
今日の真夜中から午前7時までの間でしょうか？
147
00:08:44,106 --> 00:08:46,150
-ベッドにいたと思います。
-推測ですか？
148
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
私はベッドにいました。
149
00:08:47,735 --> 00:08:50,112
-何時に学校に着きましたか？
-わからない。
150
00:08:50,530 --> 00:08:52,240
-9:30とか。
-それとも何か？
151
00:08:53,824 --> 00:08:56,202
-9:30。
-9:47、実際には。
152
00:08:56,285 --> 00:08:57,411
ほぼ２時間遅れ。
153
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
私は予約中だった。
154
00:08:59,455 --> 00:09:00,748
そうですね、お母さんに聞いてください。
155
00:09:00,831 --> 00:09:01,958
すでにやりました。
156
00:09:02,500 --> 00:09:06,754
彼女はどんな約束も知らなかった。
彼女は今夜あなたと話す予定です。
157
00:09:07,630 --> 00:09:09,924
私に言いたいことは何でも
カメラについて?
158
00:09:10,007 --> 00:09:12,134
または、誰が適していると考えたでしょうか
それらを破壊するには？
159
00:09:12,218 --> 00:09:14,011
いいえ、言いたいことは何もありません。
160
00:09:14,095 --> 00:09:16,806
まあ、後で何か考えたら、
私はいつもここにいます。
161
00:09:17,890 --> 00:09:19,183
さて、授業に戻りましょう。
162
00:09:25,022 --> 00:09:26,065
十分気をつけてください。
163
00:09:29,360 --> 00:09:30,278
待って。なんと...
164
00:09:31,070 --> 00:09:34,949
どうやって知りましたか
ちょうど9時47分にここに着いたってこと？
165
00:09:35,032 --> 00:09:36,200
私はよく知っています、クレイ。
166
00:09:36,909 --> 00:09:37,827
授業に行ってください。
167
00:09:42,540 --> 00:09:43,416
おい！
168
00:09:44,041 --> 00:09:45,793
インタビューおめでとうございます。
169
00:09:47,128 --> 00:09:50,381
-えっ、何？あなたは何について話しているのですか？
-茶色。
170
00:09:50,464 --> 00:09:52,925
ああ、来週は同窓会の担当者が来ます。
171
00:09:53,009 --> 00:09:55,177
私はボランの机の上にあるスケジュールを見ました。
172
00:09:55,678 --> 00:09:57,263
それは間違いだ。私は...
173
00:09:57,597 --> 00:09:59,974
そうでない限り
この近くに別のクレイ・ジェンセンがいる
174
00:10:00,057 --> 00:10:01,934
それについてはわかりません、つまり...
175
00:10:02,602 --> 00:10:03,894
1 つで十分です。
176
00:10:06,147 --> 00:10:07,148
でもあなたは...
177
00:10:07,690 --> 00:10:09,609
そこに応募したんですよね？
178
00:10:11,068 --> 00:10:12,111
私は、ええと...
179
00:10:12,903 --> 00:10:14,071
つまり、そう思います。
180
00:10:31,839 --> 00:10:32,798
こんにちは。
181
00:10:33,257 --> 00:10:36,010
階段下のドアに気付かなかった
どこまでも導いてくれる。
182
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
-こんにちは。
- ここの朝は静かです。
183
00:10:38,346 --> 00:10:39,555
仕事は終わります。
184
00:10:40,556 --> 00:10:42,933
私は目を通しました
あなたが尋ねたように、私の兄弟のもの。
185
00:10:43,017 --> 00:10:44,393
警察はその大部分を保管していましたが、
186
00:10:44,477 --> 00:10:47,563
でもこれは何かあるかもしれないと思った
見ること。
187
00:10:48,064 --> 00:10:50,524
-学校の勉強？
-サッカーのプレイブック。
188
00:10:50,608 --> 00:10:53,319
芝居とかは全く分かりませんが、
189
00:10:53,402 --> 00:10:57,573
でも、コーチたちがプレーを教えている間、
男たちはお互いにメモを書きました。
190
00:10:58,115 --> 00:10:59,992
モンティ、ブライス、ディエゴ。
191
00:11:00,409 --> 00:11:05,748
2年分くらいありますが、
ブライスが亡くなる前後から。
192
00:11:11,337 --> 00:11:14,840
わかりました。 「これはどうですか...
193
00:11:16,175 --> 00:11:18,010
ロベラ・マニャナ。」
194
00:11:19,512 --> 00:11:20,680
何？
195
00:11:21,263 --> 00:11:22,098
何？
196
00:11:22,848 --> 00:11:23,808
何もない。
197
00:11:24,183 --> 00:11:27,770
ほら、"que" を使用していますね。
したがって仮定法でなければなりません。
198
00:11:27,853 --> 00:11:29,730
仮定法も使えます
199
00:11:29,814 --> 00:11:32,608
話し手の気持ちを表現するとき
認識されている現実について。
200
00:11:32,692 --> 00:11:34,151
「寒くてごめんなさい。」
201
00:11:34,235 --> 00:11:36,362
シエント ケ テンガス フリオ。
202
00:11:37,863 --> 00:11:40,866
トニー、これを聞かなければいけなくてごめんなさい。
私たち二人に学校を教えてもらえませんか。
203
00:11:40,950 --> 00:11:43,536
はい、でもそうではありません
ほぼ同じくらい面白いです。
204
00:11:45,204 --> 00:11:47,206
注意していただけますか?
205
00:11:47,289 --> 00:11:50,418
現在引っ越し中です
ロックダウン状況に陥ります。
206
00:11:50,501 --> 00:11:51,669
コードレッド
207
00:11:51,752 --> 00:11:53,629
これは厳しいロックダウンです。
208
00:11:53,713 --> 00:11:57,299
スタッフ、始めてください
ただちにロックダウン手順を実行する
209
00:11:57,383 --> 00:12:01,303
生徒の皆さん、パニックにならないでください。
そしてこの発表をよく聞いてください
210
00:12:01,387 --> 00:12:03,264
および教師の指示。
211
00:12:03,347 --> 00:12:06,475
直ちに避難してください
最寄りの教室で
212
00:12:06,559 --> 00:12:09,520
繰り返します。これはコードレッドです。
ハードロックダウン。
213
00:12:09,603 --> 00:12:13,858
-コードレッド。それはアクティブシューターですよね？
-ああ、またバカな訓練になるに違いない。
214
00:12:13,941 --> 00:12:15,401
オーケー、聞いてください！
215
00:12:15,484 --> 00:12:17,153
生徒が必要です
ドアにバリケードを築くのを助けるために。
216
00:12:17,236 --> 00:12:21,240
- あなた、あなた。三人、行きましょう。
- さあ、行きましょう。来て。
217
00:12:21,323 --> 00:12:24,827
彼は、ええと、似ていません
彼は訓練を期待していた。
218
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
- 照明を消しましょう。
- それは何ですか？
219
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
タイラーはいなくなってしまった。
220
00:12:33,794 --> 00:12:37,798
残りの人は、やっていることをやめてください
そしてテーブルの下に避難する必要があります。
221
00:12:46,682 --> 00:12:47,808
ここです。
222
00:12:48,350 --> 00:12:49,477
トニー、やあ。
223
00:12:49,560 --> 00:12:50,853
おい、何だ？
224
00:12:50,936 --> 00:12:53,230
はい、何を知っていますか？
タイラーはどうしたの？
225
00:12:53,314 --> 00:12:55,733
彼は銃を買っているようだ。
226
00:13:01,363 --> 00:13:04,742
はい、皆さん、
ただ座って、静かにしていてください。
227
00:13:27,973 --> 00:13:29,058
来て。もっと早く。
228
00:13:29,475 --> 00:13:31,936
なぜこんなくだらないことができないのか
英語ができたら？
229
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
やあ、ジャスティン。
230
00:13:37,775 --> 00:13:40,569
全員が入ったら、ドアを閉めます。
あなたはプロトコルを知っています。
231
00:13:40,861 --> 00:13:43,572
わかりました、コーチ。
これはただの訓練ですよね？
232
00:13:43,864 --> 00:13:45,324
何が分かるか見てみましょう。
233
00:13:45,699 --> 00:13:49,578
ねえ、後ろの方、シャワーの中。
ドアから離れたところにあります。
234
00:13:49,662 --> 00:13:51,205
よし？皆、姿勢を低くしてください。
235
00:14:05,302 --> 00:14:06,303
おい、おい。
236
00:14:07,263 --> 00:14:08,305
大丈夫？
237
00:14:10,099 --> 00:14:12,268
コードレッドってことは本物ってことですよね？
238
00:14:13,894 --> 00:14:14,895
おい、チェックしてみろ。
239
00:14:15,604 --> 00:14:17,439
窓はありません。セメントの壁。
240
00:14:18,107 --> 00:14:21,277
そしてもし誰かがここに入ろうとしたら、
私たちは...私たちが対処します。
241
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
今日は誰も怪我をしていません。
242
00:14:25,531 --> 00:14:26,574
話さないでください。
243
00:14:29,952 --> 00:14:33,622
なぜそんなに心配するのでしょうか？君の息子、クレイが連れてくるよ
今度はナイフより大きな何か？
244
00:14:34,665 --> 00:14:36,500
私には知る権利があります。
私は彼のリストに載っています。
245
00:14:36,584 --> 00:14:39,169
-それは面白くもありません。
-そんなことないよ。
246
00:14:55,311 --> 00:14:56,395
たとえば
247
00:14:56,478 --> 00:14:59,273
友人のタイラーを助けたと思った
彼の暴行の後
248
00:15:00,065 --> 00:15:02,192
しかし今では、私が彼を十分に助けられたかどうか自信がありません。
249
00:15:20,002 --> 00:15:21,378
あるいは、私が少しでも彼を助けたなら。
250
00:15:26,884 --> 00:15:27,843
ああ、クソ。
251
00:15:33,766 --> 00:15:34,850
いいえ！
252
00:15:57,957 --> 00:15:58,832
くそ！
253
00:16:02,628 --> 00:16:05,422
あれが来るのが見えましたね?
254
00:16:07,424 --> 00:16:08,968
それは単なる訓練です。
255
00:16:10,010 --> 00:16:11,720
-もし間違っていたらどうしますか？
-違います。
256
00:16:11,804 --> 00:16:13,472
-それがタイラーだったらどうしますか？
-そうではありません。
257
00:16:14,056 --> 00:16:15,057
だって何？
258
00:16:15,474 --> 00:16:16,642
彼は今は良くなりましたか？
259
00:16:18,644 --> 00:16:20,020
ドリルなので、
260
00:16:20,521 --> 00:16:21,689
そして、はい、彼の方が優れています。
261
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
彼にはどんな理由があるだろうか
またこれをやるには？
262
00:16:25,025 --> 00:16:26,402
先ほどと同じ理由です。
263
00:16:27,403 --> 00:16:31,448
私も、彼をクソみたいに扱ったみんなも
彼が7歳のときから。
264
00:16:31,532 --> 00:16:34,868
皆さんもそのことを知っておくべきです。
そのたわごとはただ消えるわけではありません。
265
00:16:34,952 --> 00:16:37,913
それは残りの間あなたを悩ませます
あなたのクソみたいな人生の...
266
00:16:38,539 --> 00:16:39,957
...今日で終わるかも知れません。
267
00:16:40,374 --> 00:16:41,458
くたばれ。
268
00:16:49,967 --> 00:16:51,260
怖いですか？
269
00:16:51,677 --> 00:16:54,722
恐怖とは実際何なのか感じていますか？
270
00:16:55,514 --> 00:16:57,808
無力でここに座っている感覚、
271
00:16:57,891 --> 00:17:00,060
そして死は向こう側にある
あのドアの。
272
00:17:01,311 --> 00:17:02,229
はい。
273
00:17:02,604 --> 00:17:04,398
- はい、何ですか？
- 私は怖いです！
274
00:17:10,654 --> 00:17:11,488
うん。
275
00:17:11,905 --> 00:17:13,115
その気持ちはわかります。
276
00:17:29,298 --> 00:17:32,259
その口調で
音声メッセージを録音してください。
277
00:17:33,719 --> 00:17:35,804
やあ、ママ、私だよ、エステラ。
278
00:17:35,888 --> 00:17:39,725
あなたが仕事中であることは知っていますが、
でも...電話してみようと思ったんです。
279
00:17:39,808 --> 00:17:42,936
彼らはまたあの訓練を行っている。
きっと何もないんだけど、
280
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
でもあなたはいつも電話するって言ってた。
281
00:17:48,942 --> 00:17:50,527
愛してます...
282
00:17:51,487 --> 00:17:53,113
そんなに。
283
00:18:10,422 --> 00:18:12,091
来て。
284
00:18:23,018 --> 00:18:25,479
イエス。くそ！
285
00:18:27,731 --> 00:18:28,816
何してるの？
286
00:18:29,942 --> 00:18:30,984
コードレッド。
287
00:18:31,485 --> 00:18:33,612
射手。
アナウンス聞いてなかったの？
288
00:18:34,154 --> 00:18:35,197
いいえ。
289
00:18:35,781 --> 00:18:38,117
私は暗室にいて、これを着ていました。
290
00:18:38,784 --> 00:18:39,618
それで...
291
00:18:42,955 --> 00:18:44,373
死ぬのを待つべきでしょうか？
292
00:18:47,835 --> 00:18:48,919
バイコディン、あれ？
293
00:18:49,378 --> 00:18:51,338
それは交通事故のためですか？
294
00:18:51,421 --> 00:18:52,422
うーん。
295
00:18:53,632 --> 00:18:54,675
そしてウォッカは？
296
00:18:55,425 --> 00:18:56,677
それはただの楽しみのためですか？
297
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
ごめんなさい、ここから匂いがします。
298
00:18:59,596 --> 00:19:03,183
おい、歩き回ってみろよ
腕を骨折し、膝がひどくなって。
299
00:19:03,767 --> 00:19:06,770
あなたが私を判断し続けるなら、
あなたを洞窟に閉じ込めてしまうのです。
300
00:19:06,854 --> 00:19:07,771
いいえ、私は...
301
00:19:09,314 --> 00:19:10,357
判断しないこと。
302
00:19:14,236 --> 00:19:16,947
でも、もしかしたら何かを試してみたいと思うかもしれません
303
00:19:18,115 --> 00:19:20,117
それは実際に痛みを取り除くかもしれません。
304
00:19:22,786 --> 00:19:24,580
私たちは皆、孤立しているようなものです
305
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
それを理解しようとしています。
306
00:19:28,333 --> 00:19:29,626
我慢しようとしています。
307
00:19:31,378 --> 00:19:32,838
電話をもらえますか?
308
00:19:34,214 --> 00:19:36,675
ごめんなさい、ロブ。姿勢を低く保つ必要がありますね？
309
00:19:38,635 --> 00:19:41,054
両親にメッセージを送りたいだけです
ただ別れを告げるために。
310
00:19:41,471 --> 00:19:43,223
おい。そんなことはありません。
311
00:19:43,932 --> 00:19:45,017
さようならはありません。
312
00:19:47,269 --> 00:19:48,145
ねえ...
313
00:19:49,938 --> 00:19:52,065
普通は事前に教えてくれるじゃないですか...
314
00:19:53,150 --> 00:19:54,234
ドリルなら？
315
00:20:03,410 --> 00:20:04,494
わかりました、見てください。
316
00:20:04,578 --> 00:20:08,248
みんな元気になるよ。ただ必要なのは
すべてが晴れるまでしっかりと座っていてください。
317
00:20:08,332 --> 00:20:09,791
あるいは私たちは気が狂って傷を負ってしまう
318
00:20:09,875 --> 00:20:12,211
ただ待っているのではなく
座っているアヒルのように！
319
00:20:12,294 --> 00:20:15,422
一体何をするつもりですか？
弾丸に向かってスイングしますか？愚かなことはしないでください。
320
00:20:15,505 --> 00:20:16,715
少なくとも私は臆病者ではありません。
321
00:20:16,798 --> 00:20:18,842
――じゃあ、自分がバカだと認めるんですか？
-それで十分です!
322
00:20:18,926 --> 00:20:22,888
-ただ例を示してください。お二人とも。
・バカと言われると腹が立つ
323
00:20:22,971 --> 00:20:25,682
回復した中毒者によって
未だにパーティーで嫌な顔をされる奴。
324
00:20:25,766 --> 00:20:27,017
冗談だよ？
325
00:20:27,100 --> 00:20:28,268
-やあ、ジャスティン。
-さあ行こう。
326
00:20:28,352 --> 00:20:31,188
聞いて、ジャスティン。
オフィスのドアを確認してみましょう。
327
00:20:36,026 --> 00:20:39,404
おそらく誰もがその瞬間を経験するでしょう
「一体私は何をしてしまったのか？」
328
00:20:39,988 --> 00:20:41,531
何を見つけられると思いますか？
329
00:20:41,949 --> 00:20:42,991
何でも。
330
00:20:43,075 --> 00:20:45,452
自分のたわごとを失わないように私に言いたいこと。
331
00:20:45,535 --> 00:20:47,371
彼は誰も傷つけたくありません。
332
00:20:47,454 --> 00:20:49,873
もうない。君たちは彼の方が優れていることを知っている。
333
00:20:49,957 --> 00:20:51,208
何を知っているのかわかりません。
334
00:20:51,291 --> 00:20:54,628
チャーリー、あなたと私、
私たちは誰よりも彼と多くの時間を過ごします。
335
00:20:54,711 --> 00:20:58,006
でも何か変わったんじゃないの
警察が彼を呼んだ後？
336
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
一体何？
337
00:21:06,598 --> 00:21:10,102
はい、説明が必要です。
それは私たちが考えていることではありません。
338
00:21:10,185 --> 00:21:12,104
あるいは、それはまさに私たちが考えていることです。
339
00:21:13,021 --> 00:21:16,191
これらを提出して誰かに伝えなければなりません。
340
00:21:17,401 --> 00:21:19,569
待って、ちょっと待って。
私たちはこれが訓練ではないことを知りません。
341
00:21:19,653 --> 00:21:21,196
本当にそんな危険を冒したいですか？
342
00:21:21,280 --> 00:21:24,074
それが本物なら、どんな良い効果があるのでしょう
写真を提出するには？
343
00:21:24,157 --> 00:21:25,826
-これで止められると思いますか？
-そうかも知れません！
344
00:21:25,909 --> 00:21:29,037
チャンスはあるよ。 機会があれば、
何かをしなければなりません。
345
00:21:29,121 --> 00:21:31,623
私たちはそれがタイラーであることを知りません。
父は大丈夫だと言いました。
346
00:21:31,707 --> 00:21:33,709
もしかしたらお父さんはこう思っているかもしれない
あなたにとってはすべて大丈夫です。
347
00:21:33,792 --> 00:21:34,626
それはどういう意味ですか？
348
00:21:34,710 --> 00:21:37,087
私がその人だということ
誰がタイラーの銃を投げ捨てたのか、
349
00:21:37,170 --> 00:21:41,925
そしてもし私が彼に二度目のチャンスを与えたら、
そして彼は入ってきて、これを行います...
350
00:21:42,009 --> 00:21:45,929
わかりました、ちょっと待ってみましょう。
そして私たちは何をしなければならないかを考えることができます。
351
00:21:46,263 --> 00:21:48,473
これについて間違っている場合は、
彼の人生は終わった。
352
00:21:48,557 --> 00:21:52,185
もし彼が倒れたら、どれくらい続くと思いますか
私たちも全員倒れる前にそうなるだろうか？
353
00:21:53,145 --> 00:21:55,397
おそらく私たちは皆恐怖を感じているでしょう
調べるため
354
00:21:55,480 --> 00:21:57,190
私たちはいったい何をしてしまったのでしょうか。
355
00:21:57,566 --> 00:21:58,525
わかりました。
356
00:21:59,151 --> 00:22:02,446
私たちは全員を守るのでしょうか、それとも自分だけを守るのでしょうか?
357
00:22:06,908 --> 00:22:07,868
それはドリルです。
358
00:22:10,579 --> 00:22:13,749
- タイラーのことを考えずにはいられませんか？
- もしかしたらタイラーではないかもしれません。
359
00:22:14,458 --> 00:22:15,667
もしかしたら別の子かもしれない。
360
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
この学校には 1,000 人の子供たちがいるのですか?
361
00:22:18,712 --> 00:22:21,006
タイラーが最初だと思ってるの？
銃を取ることを考える
362
00:22:21,089 --> 00:22:24,134
そしてできるだけ多くの子供たちを撃った
彼自身が死ぬ前に？
363
00:22:24,801 --> 00:22:26,678
いや、私はまだチーム・タイラーだ。
364
00:22:27,054 --> 00:22:28,972
いや、タイラーの方がいいよ。
365
00:22:29,056 --> 00:22:30,932
あなた...あなたはそれを見ました。
366
00:22:31,016 --> 00:22:35,228
私はそうしましたが、あなたの計画は
ちょっと崩れていますね。
367
00:22:36,563 --> 00:22:38,273
タイラーが何をしているのかあなたにはわかりません。
368
00:22:38,357 --> 00:22:41,193
私は気にしない。それはもう私の問題ではありません。
369
00:22:41,276 --> 00:22:42,819
それはあなたの問題ではありませんか？
370
00:22:42,903 --> 00:22:47,657
だから、誰かがそこにいるかどうかは考えない
たとえばジェシカの頭に銃を突きつけて、
371
00:22:47,741 --> 00:22:49,451
彼女があなたを非難するとは思いませんか？
372
00:22:49,534 --> 00:22:51,161
ああ、それともアレックス？それともザック？
373
00:22:51,244 --> 00:22:54,247
あるいはジャスティン。イエス。
きっと彼は小さなパンツに小便をするでしょう。
374
00:22:54,331 --> 00:22:56,041
いいえ、そうではありません。誰もそうはしませんでした。
375
00:22:56,124 --> 00:22:59,211
OK、あなたはどうですか？
頭に銃を突き付けられたらどうしますか？
376
00:22:59,294 --> 00:23:00,629
頭に銃を突きつけられてしまった。
377
00:23:01,421 --> 00:23:03,673
ここにはAR-15がありました。
378
00:23:04,383 --> 00:23:08,387
ここで、私は生き残った、
そして私は正しいことをしました。
379
00:23:08,470 --> 00:23:11,264
だってあなたはクレイ・ジェンセンだから。
あなたはリバティ高校のヒーローです。
380
00:23:11,348 --> 00:23:13,517
あなたはバレルを見つめてきました
すでに一度。
381
00:23:13,600 --> 00:23:16,978
地獄、あなたは道路から外れました、だって
何も怖くないですよね？
382
00:23:19,648 --> 00:23:20,649
あなたは英雄ですか
383
00:23:21,274 --> 00:23:22,234
それとも殉教者？
384
00:23:30,367 --> 00:23:32,994
先生が鍵をチェックしているだけだ。
385
00:23:33,537 --> 00:23:34,496
多分。
386
00:23:42,045 --> 00:23:45,507
だから死ぬことは怖くない、
一般的なことと同じように？
387
00:23:46,383 --> 00:23:48,468
たぶん、もう気にしていないだけです。
388
00:23:48,552 --> 00:23:51,513
あなたはそう言います、
しかし経験から言えば、
389
00:23:51,596 --> 00:23:56,143
あなたは本当にそうだ、だって一度あなたがいなくなってしまったら、
残っているのはあなたがしなかったクソだけです。
390
00:23:56,226 --> 00:23:59,938
あるいは、あなたがしたたわごと、
しかし、あなたは間違ったことをしました。
391
00:24:02,149 --> 00:24:04,192
私は常に正しいことをしようと努めてきました。
392
00:24:04,276 --> 00:24:05,193
そうでしたか？
393
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
もし今日死ぬとしたら、
394
00:24:09,114 --> 00:24:10,699
あなたの良心は澄んでいますか？
395
00:24:11,283 --> 00:24:12,617
今日は死にません。
396
00:24:13,160 --> 00:24:15,579
誰もそれを言うことも知ることもできません。
397
00:24:28,091 --> 00:24:29,050
くそ。
398
00:25:34,449 --> 00:25:36,993
-ずっとここにいるんですか？
-ごめんなさい。
399
00:25:37,661 --> 00:25:41,498
さっきから何か言おうと思ってたんですが、
でもその後、あなたが電話で話しているのを聞きました、
400
00:25:41,581 --> 00:25:43,792
そしてあなたの名前を言うのが聞こえました。
401
00:25:45,794 --> 00:25:47,587
ああ...そうです。
402
00:25:50,340 --> 00:25:53,218
申し訳ありませんが、今までにないのですが、
正式に会ったような。
403
00:25:53,718 --> 00:25:58,306
いつか何か言おうと思ってたんだけど、
でも何を言えばいいのか分かりませんでした。
404
00:25:58,390 --> 00:25:59,391
大丈夫です。
405
00:26:00,433 --> 00:26:01,351
わかった。
406
00:26:04,563 --> 00:26:05,814
それは単なる訓練です。
407
00:26:06,606 --> 00:26:08,900
少なくとも私はそう思います。
408
00:26:09,651 --> 00:26:10,569
うん。
409
00:26:12,028 --> 00:26:13,071
それはただ...
410
00:26:14,489 --> 00:26:17,951
...ここが最後の場所です
なりたい世界に。
411
00:26:22,706 --> 00:26:23,540
ああ...
412
00:26:30,839 --> 00:26:33,842
すべての人の過去が理由です
彼らが今日していることに対して
413
00:26:45,353 --> 00:26:46,271
こんにちは、アニ。
414
00:26:46,730 --> 00:26:47,939
やあ、私だよ、ジェス。
415
00:26:49,691 --> 00:26:53,695
ほら、ごめんなさい、あなたにテキストメッセージを送らなかったの
あるいはあなたに電話したことすらありません。
416
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
あなたのお母さんが元気であることを願っています。
417
00:26:59,117 --> 00:27:02,954
聞いて、ええと、あなたが去った夜、
あなたは何か言いました。
418
00:27:03,038 --> 00:27:04,080
あなたは言いました、ええと...
419
00:27:05,248 --> 00:27:08,084
弱さを憎むだけでは私たちは強くなりません。
420
00:27:10,795 --> 00:27:13,214
言ってる意味は分かると思ったんですが…
421
00:27:15,717 --> 00:27:17,344
...今は分かりません。
422
00:27:19,054 --> 00:27:20,597
ただ疑問に思ったのですが...
423
00:27:22,641 --> 00:27:23,850
私のことを言っているのなら？
424
00:27:29,022 --> 00:27:30,649
ごめん。とにかく...
425
00:27:30,732 --> 00:27:34,402
...折り返し電話する必要はありません、
私は愚かです。
426
00:27:35,570 --> 00:27:36,696
お話します。
427
00:27:40,742 --> 00:27:41,743
私はあなたがいなくて寂しいです。
428
00:27:44,412 --> 00:27:46,081
私が元気になって言ったとお母さんに伝えてください。
429
00:27:49,751 --> 00:27:50,627
さよなら。
430
00:27:56,174 --> 00:27:57,175
おい...
431
00:27:59,219 --> 00:28:00,303
クソ弱いよ。
432
00:28:01,096 --> 00:28:02,389
何も感じません。
433
00:28:03,932 --> 00:28:07,977
高品質のプレミアム物質を期待していました
あなたから、ヒルクレスト少年。
434
00:28:09,229 --> 00:28:11,606
あなたは食べました
435
00:28:12,524 --> 00:28:14,401
イヤーブックのスナックのすべて。
436
00:28:14,526 --> 00:28:17,028
お昼ご飯はこれで最後なので…
437
00:28:17,862 --> 00:28:18,905
...あなたは石になっています。
438
00:28:19,364 --> 00:28:23,076
うーん、うーん。あなたはその男と話しています
それは半学期めちゃくちゃだった。
439
00:28:23,159 --> 00:28:24,577
私だったら分かると思うのですが…
440
00:28:36,756 --> 00:28:39,551
それで、なぜあなたはいつもめちゃくちゃなのですか？
441
00:28:42,846 --> 00:28:44,639
クソ高校だよ、おい。
442
00:28:45,849 --> 00:28:48,101
人々は最悪です。
443
00:28:50,311 --> 00:28:51,646
あなたの友達は最悪です。
444
00:28:53,565 --> 00:28:55,734
私はそれをバーナムウッズで学びました。
445
00:28:56,151 --> 00:28:58,278
アレックスに何が起こったのかについて話しているのですか？
446
00:28:59,487 --> 00:29:00,530
それについて知っていますか？
447
00:29:01,990 --> 00:29:02,907
うん。
448
00:29:04,075 --> 00:29:05,034
それで、そうです。
449
00:29:05,493 --> 00:29:08,705
彼氏が来たら私のところに来てください
理由もなくあなたと別れる
450
00:29:08,788 --> 00:29:11,916
そしてあなたを見向きもしません
そして基本的にあなたの根性が嫌いです。
451
00:29:12,000 --> 00:29:13,960
無実のふりをしないでください、いいですか？
452
00:29:14,043 --> 00:29:15,086
あなたは彼に嘘をつきました。
453
00:29:16,004 --> 00:29:19,507
どうやって信じればいいんだろう
本当にアレックスのこと気にしてなかったの？
454
00:29:19,883 --> 00:29:22,761
私はアレックスのことを気にしません。
455
00:29:23,261 --> 00:29:25,096
-私はたくさんのたわごとをします。
-うーん、うーん。
456
00:29:25,638 --> 00:29:27,599
私は彼を演じていたわけではありません。
457
00:29:28,475 --> 00:29:29,559
私は彼を愛していました。
458
00:29:30,769 --> 00:29:31,978
今でもそうです。
459
00:29:32,061 --> 00:29:32,896
うん？
460
00:29:32,979 --> 00:29:35,690
あなたは彼のどこが正確に好きでしたか?
461
00:29:37,358 --> 00:29:38,359
彼は、まるで、
462
00:29:38,818 --> 00:29:40,820
私が今まで会った中で最も優しい人。
463
00:29:45,992 --> 00:29:46,951
うん。
464
00:29:49,662 --> 00:29:50,497
待って。
465
00:29:51,414 --> 00:29:52,999
あなたも彼に恋をしていますか？
466
00:29:53,082 --> 00:29:54,125
いいえ。
467
00:29:57,754 --> 00:29:59,255
でも私は..
468
00:30:00,799 --> 00:30:01,841
私は彼を愛しています。
469
00:30:03,009 --> 00:30:05,386
本当にいい人だよ。
470
00:30:06,846 --> 00:30:09,015
私はたくさんのひどいことをしてきた、そして...
471
00:30:10,767 --> 00:30:12,101
彼は決して私を批判しません。
472
00:30:15,271 --> 00:30:16,773
何かひどいことをしてしまったのか？
473
00:30:17,232 --> 00:30:18,650
どのような？
474
00:30:22,362 --> 00:30:23,696
ああ、くそ。
475
00:30:24,948 --> 00:30:25,824
くそ。
476
00:30:31,788 --> 00:30:33,206
ああ、くそ。それを見ましたか？
477
00:30:36,918 --> 00:30:37,877
くそ。
478
00:30:40,046 --> 00:30:42,131
これは訓練ではありません。
479
00:30:43,174 --> 00:30:45,760
そして私たちはクリーンアップしようとします
私たちが起こした混乱。
480
00:30:45,844 --> 00:30:46,970
彼は私たちの友人、トニーです。
481
00:30:47,053 --> 00:30:49,222
私はそれを知っています。もちろんそれは知っています。
482
00:30:49,305 --> 00:30:52,183
私たちは皆、タイラーを守りたいと思っています
そして彼の方が優れていると信じています。
483
00:30:52,433 --> 00:30:54,018
-もし間違っていたらどうしますか？
-うん。
484
00:30:55,603 --> 00:30:57,313
何だって？
485
00:30:57,397 --> 00:30:58,481
ああ、くそ。
486
00:31:03,611 --> 00:31:06,406
くたばれ。私はこんなものを取っています
今すぐファウンドリーへ。
487
00:31:06,489 --> 00:31:08,449
何...？いいえ！
488
00:31:12,537 --> 00:31:14,414
アレックス、大丈夫？
489
00:31:14,497 --> 00:31:15,498
これをやりました。
490
00:31:15,582 --> 00:31:18,293
みんな死ぬんだよ、
そしてそれはすべて私のせいです。
491
00:31:18,376 --> 00:31:19,919
何？いいえ。
492
00:31:20,003 --> 00:31:22,422
トニーは正しかった。
もしかしたら私たちが彼を止められるかもしれない。
493
00:31:22,505 --> 00:31:23,464
私は...
494
00:31:23,548 --> 00:31:26,175
これをめちゃくちゃにした
まるで私がすべてを台無しにしたように！
495
00:31:26,259 --> 00:31:28,428
アレックス、ねえ、聞いてください。聞く。
496
00:31:29,679 --> 00:31:32,181
息ができない。
497
00:31:32,599 --> 00:31:33,892
死んでしまうと思います。
498
00:31:34,225 --> 00:31:35,727
はぁ？えー...
499
00:31:36,477 --> 00:31:39,981
自分の手に集中してください。
どんな気分ですか？それを説明してください。
500
00:31:40,064 --> 00:31:41,816
まったく分からない！
501
00:31:43,526 --> 00:31:45,153
ただ手を握ってください。
502
00:31:45,653 --> 00:31:46,821
わかりました、それができます。
503
00:31:47,280 --> 00:31:48,489
来て。できることはわかっています。
504
00:31:49,741 --> 00:31:52,827
さあ、アレックス。私に集中してください。わかりました？
505
00:31:52,911 --> 00:31:54,454
-ただ息をしてください。
-わかりました。
506
00:31:54,787 --> 00:31:56,956
息をする。
507
00:31:57,332 --> 00:31:58,499
わかりました。
508
00:32:01,002 --> 00:32:02,045
大丈夫だよ。
509
00:32:03,671 --> 00:32:04,714
ただ呼吸してください。
510
00:32:10,595 --> 00:32:11,971
彼はいなくなってしまったと思います。
511
00:32:12,430 --> 00:32:14,641
思いますか？
彼はここで私たちを見つけてくれるだろうか？
512
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
わからない。
513
00:32:16,601 --> 00:32:19,604
彼は遠ざかっているようですが、
でも彼が戻ってきたら、
514
00:32:19,687 --> 00:32:21,856
バスルームのドアは大きな盾になります。
515
00:32:21,940 --> 00:32:24,692
2層になっているんですね
本当にヘヴィメタルの。
516
00:32:25,401 --> 00:32:26,527
大丈夫ですよ。
517
00:32:28,321 --> 00:32:30,698
なぜ誰かがこのようなことをするのでしょうか？
518
00:32:32,408 --> 00:32:34,243
もしかしたら彼らはとても苦しんでいるのかもしれない、
519
00:32:36,245 --> 00:32:38,456
そして彼らはこれでそれが止まるだろうと考えています。
520
00:32:39,958 --> 00:32:42,627
なぜ他人を傷つけるのか
やめさせますか？
521
00:32:43,461 --> 00:32:44,462
そうではありません。
522
00:32:45,546 --> 00:32:47,548
しかしあなたはそれを知りません。あなたはただ...
523
00:32:48,633 --> 00:32:50,176
あなたはとても悲しいです、
524
00:32:51,636 --> 00:32:53,721
そしてその悲しみがあなたを怒らせます...
525
00:32:54,472 --> 00:32:55,807
いつも。
526
00:32:55,890 --> 00:32:59,852
君が思ったように拳を握ったように
良い気分になるだろう、
527
00:33:00,228 --> 00:33:01,229
そしてそれはそうなります。
528
00:33:01,312 --> 00:33:02,814
また強くなった気がして、
529
00:33:02,897 --> 00:33:04,273
でもそれなら絶対にできない…
530
00:33:04,774 --> 00:33:06,484
決してその拳を緩めないでください、
531
00:33:06,567 --> 00:33:07,944
そしてあなたはただ...のように感じます
532
00:33:08,861 --> 00:33:11,114
他の人を傷つけるだけでいいのと同じように。
533
00:33:12,657 --> 00:33:14,784
他の人を傷つけましたか？
534
00:33:17,578 --> 00:33:18,746
ほぼそうしました、
535
00:33:20,707 --> 00:33:21,916
でも私の友達は...
536
00:33:22,667 --> 00:33:24,043
私が良くなるのを助けてくれました。
537
00:33:25,920 --> 00:33:27,964
何もしなくてよかったです。
538
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
私も。
539
00:33:36,222 --> 00:33:38,725
兄があなたにしたことを申し訳なく思います、
540
00:33:41,269 --> 00:33:43,438
あなたが経験しなければならなかったすべてのこと。
541
00:33:45,064 --> 00:33:46,024
ありがとう。
542
00:33:47,066 --> 00:33:49,861
どうだろうか
モンティがもっと良くなっていたら…
543
00:33:50,862 --> 00:33:52,238
彼にチャンスがあれば。
544
00:33:53,781 --> 00:33:55,074
そうでしょうね。
545
00:33:55,867 --> 00:33:56,993
彼はめちゃくちゃだった、
546
00:33:59,370 --> 00:34:00,913
しかし私は彼を愛していました。
547
00:34:03,041 --> 00:34:05,626
あなたを妹にできて彼は幸運でした。
548
00:34:06,544 --> 00:34:09,047
つまり、彼には良いものがあったということだ
彼の人生において。
549
00:34:16,721 --> 00:34:18,056
お母さん。こんにちは。
550
00:34:20,892 --> 00:34:23,269
ああ、いいえ。何も問題ありません。
551
00:34:23,352 --> 00:34:24,270
ただ、うーん...
552
00:34:24,353 --> 00:34:28,691
無料期間中でした。
そして私はちょうどあなたたちに会いたかったのです。
553
00:34:30,943 --> 00:34:32,028
シアトルはどうですか？
554
00:34:36,949 --> 00:34:38,409
ああ、すごいですね！
555
00:34:40,953 --> 00:34:42,705
皆さんをお訪ねするのが待ちきれません。
556
00:34:47,585 --> 00:34:49,212
イリヤとクーパーは元気ですか？
557
00:34:56,677 --> 00:34:59,097
何てことだ。冗談ですか？
558
00:35:02,767 --> 00:35:06,354
私が彼らを愛していると伝えてもらえますか...
私にお願いします?
559
00:35:10,316 --> 00:35:11,234
うん。
560
00:35:24,080 --> 00:35:25,289
ねえ、お母さん、あの...
561
00:35:25,832 --> 00:35:27,917
実は今行かなければなりません。
562
00:35:31,754 --> 00:35:32,713
うん。
563
00:35:37,426 --> 00:35:38,427
愛してます。
564
00:35:43,474 --> 00:35:44,809
わかりました。
565
00:35:45,643 --> 00:35:46,519
さよなら。
566
00:36:06,497 --> 00:36:09,709
ねえ、一体どう思ってるの？
やってるの？そこに戻ってください。
567
00:36:09,792 --> 00:36:12,420
あれは銃声だった。私たちはここに座ることはできません
そして人々を殺させてください。
568
00:36:12,503 --> 00:36:15,173
ほら、
その英雄的な話はあなたの命に値しません。
569
00:36:15,256 --> 00:36:17,175
隠れるのは終わった、そして逃げない。
570
00:36:17,258 --> 00:36:20,845
いや、ほら、戦うのは最後の手段だ。
571
00:36:20,928 --> 00:36:23,723
さあ、座ってください。
572
00:36:25,933 --> 00:36:27,435
わかった、さあ、ディエゴ。
573
00:36:28,477 --> 00:36:29,812
人々は怯えています。
574
00:36:30,229 --> 00:36:31,397
まあ、怖くないよ。
575
00:36:32,440 --> 00:36:33,482
戦う準備はできています。
576
00:36:33,983 --> 00:36:34,859
わかりました。
577
00:36:36,652 --> 00:36:39,989
どうしてそうしないの、フォーリー？
立って戦いたくないですか？
578
00:36:40,072 --> 00:36:42,283
ジェシカがどこにいるのかさえ知りません。
そうですか？
579
00:36:42,617 --> 00:36:45,036
彼女を死なせても大丈夫です。
580
00:36:47,455 --> 00:36:48,497
くそ！
581
00:36:48,581 --> 00:36:50,291
おい。はい、十分です!
582
00:36:50,374 --> 00:36:53,002
そこに戻ってください！
583
00:36:53,085 --> 00:36:54,045
さあ行こう！
584
00:36:55,421 --> 00:36:58,132
コーチ、さあ、お願いします！
このままでは死にたくない！
585
00:36:59,342 --> 00:37:02,386
もしこれが人生最後の日だとしたら、
私は正しいことをしたいと思っています。
586
00:37:02,762 --> 00:37:04,764
そんなことはないよ
誰の人生最後の日。
587
00:37:04,847 --> 00:37:06,390
誰もどこにも行かないよ、分かった？
588
00:37:08,684 --> 00:37:11,103
はい、皆さん。座って下さい！
589
00:37:13,606 --> 00:37:14,607
頭数。
590
00:37:18,861 --> 00:37:19,820
コーチ...
591
00:37:21,572 --> 00:37:22,573
フォーリー。
592
00:37:33,376 --> 00:37:35,628
私たちは自分自身の負担を軽減しようと努めます。
593
00:37:35,711 --> 00:37:38,547
私が生き残ったことが信じられない
これによる横転事故。
594
00:37:40,466 --> 00:37:43,135
死が私とゲームをしている。
それは時間の問題です。
595
00:37:43,469 --> 00:37:46,013
悪気はないよ、だって…
596
00:37:46,806 --> 00:37:49,308
あなたは実際にはもっとクールです
思ってたよりもそうなるだろうけど...
597
00:37:52,019 --> 00:37:53,562
私はあなたと一緒に死にたくない。
598
00:37:54,146 --> 00:37:55,231
心配しないで。
599
00:37:56,440 --> 00:37:58,150
私もあなたと一緒に死にたくない。
600
00:38:01,529 --> 00:38:03,239
イエス。
601
00:38:05,366 --> 00:38:06,409
イエス！
602
00:38:11,163 --> 00:38:13,541
聞いてください、もし...
603
00:38:15,626 --> 00:38:18,462
もし私が死んであなたが生きていたら…
604
00:38:24,969 --> 00:38:26,971
...彼に何か言ってくれませんか？
605
00:38:27,054 --> 00:38:28,139
アレックス？
606
00:38:29,765 --> 00:38:30,599
はい。
607
00:38:31,684 --> 00:38:35,646
彼に教えてくれますか
彼は私が本当に愛した最初の男の子ですか？
608
00:38:40,192 --> 00:38:42,194
わかりました。
609
00:38:42,737 --> 00:38:43,779
はい、そうします。
610
00:38:52,246 --> 00:38:53,914
ブライスを殴りました。
611
00:38:54,790 --> 00:38:55,708
何？
612
00:38:56,334 --> 00:38:57,460
彼が亡くなった夜、
613
00:38:58,461 --> 00:38:59,503
私は彼を殴りました。
614
00:39:02,381 --> 00:39:03,716
-あなたが彼を殺しましたか？
-いいえ。
615
00:39:04,925 --> 00:39:08,346
いいえ、警察に行きました。彼らは私に言いました
彼は殴られて死ななかったということ。
616
00:39:09,013 --> 00:39:10,598
それでもまだクソみたいな気がするけど。
617
00:39:11,807 --> 00:39:14,435
もしかしたら彼は死ななかったかもしれない
私じゃなかったら。
618
00:39:19,190 --> 00:39:20,399
私が死んだら、
619
00:39:22,735 --> 00:39:23,736
そしてあなたは生きています、
620
00:39:25,112 --> 00:39:26,364
お願いします...
621
00:39:29,784 --> 00:39:31,952
ウォーカー先生にごめんなさいと伝えていただけますか？
622
00:39:35,373 --> 00:39:36,374
もちろん。
623
00:39:42,088 --> 00:39:43,089
ありがとう、おい。
624
00:39:52,807 --> 00:39:56,519
見る？それは私を驚かせます。
それは単なる訓練以上のもののように思えます。
625
00:39:56,602 --> 00:39:57,520
うーん、もっとたくさんあります。
626
00:39:57,603 --> 00:39:59,230
黙れ！ただ…ただ…
627
00:39:59,313 --> 00:40:00,940
ただ黙ってろ！
628
00:40:01,023 --> 00:40:03,359
わかりました。タイラーではないと言ってください。
別の子供だと言ってください。
629
00:40:03,442 --> 00:40:06,028
ああ、小さなロディ・コーマンのように
集会で立ち上がった人。
630
00:40:06,112 --> 00:40:09,156
なぜ誰も欲しがるのか分からない
その小さなたわごとと性交するために。
631
00:40:09,240 --> 00:40:12,284
-イエス、あなたは気持ち悪いです。
-わかりました。何でも。ごめん。
632
00:40:12,743 --> 00:40:14,870
あの優しい若いロディです。
633
00:40:14,954 --> 00:40:16,330
彼はただ続けることができませんでした。
634
00:40:16,789 --> 00:40:19,417
あるいは、別の子供が家で殴られる。
635
00:40:19,834 --> 00:40:21,794
彼のセクシュアリティを理解しようとしています。
636
00:40:22,628 --> 00:40:23,754
いつも怒っている。
637
00:40:24,505 --> 00:40:25,965
なぜ彼を救わないのですか？
638
00:40:27,341 --> 00:40:28,843
タイラーは私の友達でした。
639
00:40:28,926 --> 00:40:31,345
したがって、救われるのはあなたの友人だけです。
640
00:40:32,513 --> 00:40:37,476
- 誰もが救われる権利があります。
- では、なぜ彼を救わないのですか？
641
00:40:37,560 --> 00:40:39,061
ではなぜ私を救ってくれなかったのですか？
642
00:40:39,145 --> 00:40:40,020
そして私は？
643
00:40:42,106 --> 00:40:45,151
さて、何が起こるでしょうか
それらのドアの 1 つが開いたら、クレイ?
644
00:40:45,693 --> 00:40:48,154
一部の潜水艦は知りませんでした
ドアを引く必要があります、
645
00:40:48,237 --> 00:40:50,322
それでデッドボルト
ストライクプレートに入ります。
646
00:40:50,406 --> 00:40:52,158
ずっとロックされなかった。
647
00:40:52,241 --> 00:40:56,495
キッドがドアを開けて見る
２年生２０人が２つのテーブルの下に集まった。
648
00:40:57,329 --> 00:40:58,497
逃げるところがない。
649
00:40:59,415 --> 00:41:00,708
座っているアヒル。
650
00:41:00,791 --> 00:41:02,042
樽の中の魚。
651
00:41:02,126 --> 00:41:04,462
彼は60発のマガジンを持っています
そしてバンプストック、
652
00:41:04,545 --> 00:41:06,088
そして彼らはすぐにいなくなります。
653
00:41:06,380 --> 00:41:09,967
大腿部から出血、銃弾で心臓が破裂、
頭蓋骨が粉々になった。
654
00:41:11,427 --> 00:41:14,972
黙れ！私を放っておいて！
もう放っておいてください！
655
00:41:16,891 --> 00:41:18,434
くそ！
656
00:41:25,357 --> 00:41:28,110
これで 23 人の子供と 1 人の教師が亡くなりました。
657
00:41:28,903 --> 00:41:32,239
彼女は彼らを守ろうとして死んだ。
銃弾は彼女を貫通した。
658
00:41:35,367 --> 00:41:36,452
クレイ、あの子、
659
00:41:37,578 --> 00:41:39,413
あなたが救えなかったあの子を、
660
00:41:40,915 --> 00:41:42,708
彼は今どうなっているのでしょうか？
661
00:41:42,791 --> 00:41:45,961
彼はまだ救われる資格があるのだろうか、
それとも死ぬべきでしょうか？
662
00:41:46,670 --> 00:41:48,506
誰も死ぬべきではありません。
663
00:41:48,589 --> 00:41:51,133
彼が二年生になる前に
部屋のテーブルの下に
664
00:41:51,217 --> 00:41:54,136
壊れたドアで、
彼がそこに着く前に、
665
00:41:54,637 --> 00:41:56,514
- 彼はトニーを撃った。
- いいえ！
666
00:41:56,597 --> 00:41:58,098
彼はアレックスを撃った...
667
00:41:58,682 --> 00:41:59,975
彼はジャスティンを撃ちました、
668
00:42:01,435 --> 00:42:02,770
そしてあなたはそれを止めることができませんでした。
669
00:42:03,979 --> 00:42:05,439
あなたは誰も救うことができませんでした。
670
00:42:08,317 --> 00:42:10,027
私は...
671
00:42:12,571 --> 00:42:15,115
私には誰も救えない。
672
00:42:19,328 --> 00:42:20,704
私には決してできませんでした。
673
00:42:23,624 --> 00:42:26,252
-それで、タイラー・ダウンのバッグの中でこれを見つけたんですか？
-はい、先生。
674
00:42:27,002 --> 00:42:30,589
これが彼だったらどうなるだろうか、と思いました。
675
00:42:31,840 --> 00:42:33,050
いや、それは良い考えだ。
676
00:42:33,842 --> 00:42:37,137
いや、持ってきてくれて良かったです。
もちろん検討させていただきます。
677
00:42:38,681 --> 00:42:41,850
何かするつもりですか、
たとえば、今、何かのように？
678
00:42:41,934 --> 00:42:43,102
-誰かに電話しますか？
-黙って。
679
00:42:43,185 --> 00:42:45,688
私たちが対処するのが最善だと思います
ロックダウン後。
680
00:42:45,771 --> 00:42:48,148
でも何かあったらどうしよう
今できること、そして...
681
00:42:48,232 --> 00:42:50,150
今は何もすることがありません。
682
00:42:50,234 --> 00:42:52,444
-私たちが対応します。
-どうやって？
683
00:42:53,028 --> 00:42:54,446
-私たちが対応します。
-くそ。
684
00:42:54,530 --> 00:42:56,782
パディラさん、ありがとうございます。いいえ、ここにいてください。
685
00:42:57,449 --> 00:42:59,243
全てがクリアになるのを待ちます。
686
00:43:03,372 --> 00:43:04,290
クソ！
687
00:43:04,373 --> 00:43:05,332
くそ。
688
00:43:06,417 --> 00:43:07,334
くそ。
689
00:43:17,011 --> 00:43:18,137
ああ、クソ、わかった。
690
00:43:18,971 --> 00:43:19,888
くそ。
691
00:43:27,396 --> 00:43:29,273
おい、ちょっと待って！銃はありません！
692
00:43:29,523 --> 00:43:30,858
ああ！
693
00:43:32,443 --> 00:43:34,570
一体何？
694
00:43:37,114 --> 00:43:37,948
おい。
695
00:43:39,283 --> 00:43:41,952
しかし、場合によっては体重
私たちが運ぶものは多すぎます。
696
00:43:42,870 --> 00:43:44,079
それが私の父です。
697
00:43:44,163 --> 00:43:44,997
何？
698
00:43:46,123 --> 00:43:48,000
私の父。彼は廊下に出ています。
699
00:43:48,584 --> 00:43:51,587
違います...
誰もいないと思います。
700
00:43:51,670 --> 00:43:53,547
いいえ、聞こえます。
701
00:43:53,631 --> 00:43:55,090
-アレックス。そのままでいてください。
-くそー、聞こえてるよ。
702
00:43:55,174 --> 00:43:58,761
いいえ、それは私の父です！彼はすぐそこにいるよ。
彼の声が聞こえませんか？
703
00:43:58,844 --> 00:43:59,887
彼は黙る必要がある。
704
00:43:59,970 --> 00:44:02,348
-いいえ、私の父です。
-二人とも、下がってください。
705
00:44:02,431 --> 00:44:04,183
彼は私の名前を呼んでいます。
彼はそこにいるよ。
706
00:44:04,266 --> 00:44:06,352
-降りてください。
-彼の声が聞こえます!
707
00:44:06,435 --> 00:44:09,063
- 彼に降りるように言ってください。
- くそー。えー...
708
00:44:09,146 --> 00:44:11,398
アレックス、外傷性脳損傷です。わかりました？
お父さんの声が聞こえないんですね。
709
00:44:11,482 --> 00:44:13,359
それはあなたの脳があなたにそう思い込ませているのです。
710
00:44:13,442 --> 00:44:16,111
- 彼はそこにいません。それはストレスです。
- いいえ、聞こえます。
711
00:44:16,195 --> 00:44:19,698
アレックス、彼じゃないよ、分かった？
それはあなたの心です。私を信じて。
712
00:44:23,118 --> 00:44:23,994
おお。
713
00:44:24,078 --> 00:44:26,747
来て。来て。さあ行こう。
714
00:44:29,625 --> 00:44:31,752
場合によっては、処理しきれないほどの量になります。
715
00:44:32,711 --> 00:44:33,921
それではどうすればよいでしょうか?
716
00:44:34,797 --> 00:44:37,091
それであなたはまだ何も気にしないで、
粘土？
717
00:44:38,425 --> 00:44:40,302
まだ後悔はありませんか？
718
00:44:41,512 --> 00:44:44,014
私が死んだことをあなたは喜んでいます、
そして彼は責められた。
719
00:44:44,098 --> 00:44:46,975
- 私を放っておいて。
- 人生最後の日。
720
00:44:47,434 --> 00:44:48,686
秘密を守る必要はありません。
721
00:44:49,770 --> 00:44:51,313
ごめんなさい？
722
00:44:52,648 --> 00:44:54,441
自分のしたことを後悔していますか？
723
00:44:56,485 --> 00:44:57,528
はい。
724
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
はい、申し訳ありません。
725
00:45:03,784 --> 00:45:06,995
- おお。
- 彼が実際に認めるとは思いませんでした。
726
00:45:07,079 --> 00:45:08,205
私たちは彼と連絡が取れました。
727
00:45:08,747 --> 00:45:11,834
あなたが生きられなくなるのは残念ですが、
しかし、繰り返しになりますが、誰が行うのでしょうか？
728
00:45:11,917 --> 00:45:13,919
ブレードランナー。 いいですね。
729
00:45:14,002 --> 00:45:15,879
まあ、私たちがそれを知っているのは、彼がそうしているからです。
730
00:45:26,014 --> 00:45:27,391
私は気が狂ってしまっているのでしょうか？
731
00:45:30,686 --> 00:45:32,646
尋ねられ、答えられました、そうではありませんか？
732
00:45:32,730 --> 00:45:33,981
気が狂いそうですか?
733
00:45:34,565 --> 00:45:36,442
坊や、君はいなくなってしまった。
734
00:45:45,200 --> 00:45:48,787
救わなきゃいけない人がいるなら
彼らを救ってみます。
735
00:45:49,079 --> 00:45:50,789
そしてもし今日が私が死ぬ日だとしたら、
736
00:45:51,957 --> 00:45:53,333
それから私は立ったまま死ぬ。
737
00:45:56,670 --> 00:45:58,422
今でもクソドリルだと思うけど。
738
00:46:06,638 --> 00:46:08,599
かつて父が私にこんな言葉をくれました。
739
00:46:09,558 --> 00:46:11,226
「地獄を経験するなら」
740
00:46:12,811 --> 00:46:13,896
続けてください。
741
00:46:46,512 --> 00:46:47,888
いや、いや、いや！撃たないでください！
742
00:46:50,766 --> 00:46:51,809
うーん...
743
00:46:57,940 --> 00:46:58,774
ほら、これ…
744
00:46:59,483 --> 00:47:01,235
これはこうする必要はない。
745
00:47:02,319 --> 00:47:04,488
あなたが何をしたとしても...
746
00:47:04,571 --> 00:47:05,781
...大丈夫かもしれません。
747
00:47:06,573 --> 00:47:07,658
わかりました？ただ...
748
00:47:10,953 --> 00:47:12,204
撃たないでください。
749
00:47:13,163 --> 00:47:14,706
撃たないでください。お願いします。
750
00:47:27,219 --> 00:47:28,053
私は...
751
00:47:33,934 --> 00:47:35,811
粘土！クレイ・ジェンセン！
752
00:47:35,894 --> 00:47:38,355
一体何をしているのですか？
753
00:47:39,773 --> 00:47:42,359
粘土！
754
00:47:42,901 --> 00:47:44,319
ここに入ってください！ ここに入ってください。
755
00:47:51,159 --> 00:47:52,244
降りてください。
756
00:47:56,290 --> 00:47:57,416
これはドリルですか？
757
00:47:57,499 --> 00:47:59,585
-あの廊下で何をしていたんですか？
-これは訓練ですか？
758
00:47:59,668 --> 00:48:00,961
-銃声を聞きましたか？
-はい！
759
00:48:01,044 --> 00:48:02,045
そうしましたね。
760
00:48:02,129 --> 00:48:04,840
―では、なぜ教室を辞めたのですか？
-ドリルかと思った!
761
00:48:05,507 --> 00:48:06,633
くそー、クレイ。
762
00:48:07,050 --> 00:48:08,260
これはハードロックダウンです。
763
00:48:08,343 --> 00:48:10,512
現場には初期対応者がいました
銃を抜いた状態で。
764
00:48:10,596 --> 00:48:12,890
それはドリルだと思いましたか？
765
00:48:12,973 --> 00:48:15,475
もう一つのルール
それはあなたには当てはまらなかっただけで、
766
00:48:15,559 --> 00:48:17,728
だから走り回ろうと思ったの？
お尻が痛いですか？
767
00:48:17,811 --> 00:48:20,647
いいえ！誰かがドアを試み続けました、
誰かが助けを必要としているかもしれないと思ったのですが、
768
00:48:20,731 --> 00:48:22,649
そして座ったまま死にたくなかったのです！
769
00:48:28,405 --> 00:48:29,406
うん。
770
00:48:31,241 --> 00:48:33,619
-待って。
-よし。さあ、聞いてください。
771
00:48:34,661 --> 00:48:36,288
いいえ、見てください。大丈夫です。
772
00:48:37,205 --> 00:48:38,790
クレイ、あなたは死ぬつもりはありません。
773
00:48:40,125 --> 00:48:41,335
あなたは死ぬつもりはありません。
774
00:48:42,377 --> 00:48:43,712
弾丸は空砲だった。
775
00:48:43,795 --> 00:48:45,297
警官たちはドアを開けてみた。
776
00:48:45,380 --> 00:48:49,259
警報はそれを確かめるためのものだった
生徒と教師はプロトコルに従い、
777
00:48:49,676 --> 00:48:51,678
そしてそうしなかったのはあなただけでした。
778
00:48:51,762 --> 00:48:55,390
-彼らは...彼らはドアを叩きました。
-それは彼らの指示でした。
779
00:48:55,474 --> 00:48:56,767
弾丸は空砲だったのか？
780
00:48:56,850 --> 00:49:00,479
銃撃をシミュレートして確認する
生徒たちはそれを認識できるでしょう。
781
00:49:02,940 --> 00:49:03,941
ということで、訓練でした。
782
00:49:04,274 --> 00:49:05,609
まあ、そうでなかったら、
783
00:49:08,153 --> 00:49:09,237
あなたは死んでいるでしょう。
784
00:49:19,623 --> 00:49:20,624
ここで待っててください。
785
00:49:27,339 --> 00:49:29,174
そうですね、私は地獄を経験することになります。
786
00:49:31,385 --> 00:49:33,303
私たちの多くは地獄を経験しています。
787
00:49:33,887 --> 00:49:34,763
ジェス、
788
00:49:35,806 --> 00:49:37,641
それはホッチキスだった。
789
00:49:38,558 --> 00:49:40,560
もし私が銃を持っていたら、あなたを撃っていただろう。
790
00:49:45,732 --> 00:49:47,567
私を撃ちたいのでしょう？
791
00:49:50,570 --> 00:49:52,364
心の奥底では、あなたはいつもそう思っています。
792
00:49:52,447 --> 00:49:53,532
何てことだ。
793
00:49:54,533 --> 00:49:58,453
ジャスティン、あなたは窓から出てきました
ロックダウン中。
794
00:49:59,287 --> 00:50:00,455
誰がそんなことするの？
795
00:50:01,373 --> 00:50:02,332
私は...
796
00:50:03,083 --> 00:50:03,917
私は...
797
00:50:06,503 --> 00:50:08,880
私たちはロッカールームに隠れていたのですが、
798
00:50:08,964 --> 00:50:10,674
そしてちょうど考えていたのですが、
799
00:50:12,175 --> 00:50:14,928
もしこれが人生最後の日だとしたら、
知っていますか？
800
00:50:16,596 --> 00:50:17,889
そして気づいたのですが…
801
00:50:18,682 --> 00:50:21,309
もしこれが人生最後の日だとしたら、
802
00:50:22,561 --> 00:50:24,062
あなたと一緒に過ごしたいです。
803
00:50:30,819 --> 00:50:31,695
わかりました、ええと...
804
00:50:34,489 --> 00:50:35,574
たぶん...
805
00:50:37,451 --> 00:50:39,036
ただ戻ります、いいですか？
806
00:50:39,119 --> 00:50:41,038
ああ、なんてことだ、黙ってろ。
807
00:50:49,046 --> 00:50:51,590
- このロックダウンはすべてクリアです。
808
00:50:51,673 --> 00:50:54,968
繰り返します。このロックダウンはすべてクリアです。
809
00:50:55,052 --> 00:50:58,096
間もなく発表されます
スタッフと学生を支援するため...
810
00:51:01,850 --> 00:51:03,060
タイラー、もう終わりだよ。
811
00:51:08,982 --> 00:51:09,983
タイラー？
812
00:51:16,698 --> 00:51:21,536
そう、前にもそんなことがあったんだけど、
去年の早い段階でしたが…
813
00:51:22,120 --> 00:51:23,830
それはしばらくの間起こっていませんでした。
814
00:51:23,914 --> 00:51:25,373
それがストレスでした。
815
00:51:25,457 --> 00:51:27,959
ええ、それが何であるか、どうやって知ったのですか？
816
00:51:28,418 --> 00:51:29,586
ええと、私は、ええと..
817
00:51:30,253 --> 00:51:32,339
しばらく前にTBIについてグーグルで検索したところ、
818
00:51:32,881 --> 00:51:36,551
ただ、ご存知のように、ええと...
それらが何を意味するのかを知ってください。
819
00:51:37,010 --> 00:51:40,138
たとえば、あなたが経験していたこと。
820
00:51:41,306 --> 00:51:42,641
そうそう。うーん...
821
00:51:43,975 --> 00:51:45,894
ええ、ご存知のように、私は変人なので...
822
00:51:46,895 --> 00:51:47,854
いいえ。
823
00:51:48,772 --> 00:51:49,773
いいえ、いいえ、いいえ。
824
00:52:01,493 --> 00:52:03,578
それは…意外でした。
825
00:52:04,871 --> 00:52:07,999
驚くほど良いのか、それとも驚くほど悪いのか？
826
00:52:13,922 --> 00:52:15,298
さて、二人とも回復しましたね。
827
00:52:15,799 --> 00:52:16,675
種の。
828
00:52:18,927 --> 00:52:22,055
- 何？
- そうですね、それが来るのはわかっていたはずです。
829
00:52:22,556 --> 00:52:24,224
待って、ファウンドリーは何と言ったのですか？
830
00:52:25,392 --> 00:52:28,061
彼は、ええと、それを調べるつもりだと言いました、
831
00:52:29,062 --> 00:52:32,941
それから彼は事務所から連絡があったと言いました
これはただの訓練だったことを。
832
00:52:33,024 --> 00:52:37,404
OK、もし警察が彼を再び連行したら、
833
00:52:38,989 --> 00:52:40,574
それは私たちにとって何を意味するのでしょうか？
834
00:52:49,958 --> 00:52:51,209
おい、聞いてくれ。
835
00:52:52,127 --> 00:52:54,713
先ほど言ったことは、
ブライスに何が起こったのかについて。
836
00:52:55,380 --> 00:52:57,883
私は本当にそれができませんでした。
837
00:52:58,800 --> 00:53:03,013
そして、たとえあなたがブライスを殺さなかったとしても
その夜、あなたは知られたくないのです
838
00:53:03,096 --> 00:53:05,974
彼を徹底的に叩きのめした男として
彼が死ぬ前ですよね？
839
00:53:06,766 --> 00:53:07,642
うん。
840
00:53:08,727 --> 00:53:09,644
その通り。
841
00:53:10,562 --> 00:53:11,479
心配しないで。
842
00:53:13,231 --> 00:53:14,482
私は秘密を守ることができます。
843
00:53:16,359 --> 00:53:17,360
ありがとう、おい。
844
00:53:18,153 --> 00:53:19,070
もちろん。
845
00:53:21,239 --> 00:53:23,909
ただし、問題はここにあります。
846
00:53:25,243 --> 00:53:27,746
事実を知っているなら
あなたはブライスを殺しませんでした
847
00:53:27,829 --> 00:53:31,208
それなら誰がやったのか分かるはずですよね？
848
00:53:35,045 --> 00:53:36,463
- 素晴らしい仕事ですね。
- ありがとう。
849
00:53:36,546 --> 00:53:38,256
-どうもありがとうございます。
-ありがとうございます。
850
00:53:38,715 --> 00:53:42,052
紳士諸君、ありがとう
あなたの専門知識やトレーニングのために。
851
00:53:42,135 --> 00:53:44,012
私たちの多くが行く予定です
地獄を通って...
852
00:53:44,429 --> 00:53:45,931
これが簡単ではないことは理解しています...
853
00:53:46,014 --> 00:53:49,017
-...どうやって続けていけばいいのか分かりません。
-今日は大きな変化をもたらしました。
854
00:53:49,100 --> 00:53:50,310
一体何？
855
00:53:51,603 --> 00:53:55,190
いったい何を考えているんだい？
856
00:53:55,607 --> 00:53:59,361
クレイ、席に座ってもらえますか
私のオフィスでお願いします?
857
00:53:59,444 --> 00:54:02,530
いいえ！私はあなたのオフィスには座りません！
858
00:54:02,614 --> 00:54:05,533
あなたはこれがその方法だと思っています
私たちを安全にするために？
859
00:54:06,076 --> 00:54:08,203
何が私を安心させるか知っていますか？
860
00:54:08,286 --> 00:54:10,747
学校に行かなくてもいい
金属探知機付き
861
00:54:10,830 --> 00:54:13,750
またはビデオカメラ
あるいは武装した警備員だ！
862
00:54:13,833 --> 00:54:16,586
まだ授業がありますよ、皆さん。
863
00:54:16,670 --> 00:54:18,046
わかりました？ベルは鳴っていません。
864
00:54:18,129 --> 00:54:19,631
いいえ、あなたは私たちを殺しているのです！
865
00:54:20,006 --> 00:54:22,550
あなたは私たちを殺しているのです！それはわかりませんか？
866
00:54:22,634 --> 00:54:24,302
銃声を伴う訓練を行いました
867
00:54:24,386 --> 00:54:26,846
そしてドアを叩きつけた
私たちに何の準備をさせるのでしょうか？
868
00:54:26,930 --> 00:54:28,556
狩られるってどんな感じ？
869
00:54:28,640 --> 00:54:32,269
死ぬ準備を練習するために、
私たちに命の危険を感じさせるためでしょうか？
870
00:54:32,852 --> 00:54:35,772
私たちはその気持ちをすでに知っています。
あなたは私たちを死ぬほど怖がらせています!
871
00:54:35,855 --> 00:54:38,942
- 毎日！ 毎日！ 毎日！
- 落ち着け、息子。
872
00:54:39,025 --> 00:54:40,610
私はあなたのクソ息子ではありません！
873
00:54:40,694 --> 00:54:42,404
私から離れろ！
874
00:54:43,571 --> 00:54:44,739
私たちは子供です！
875
00:54:45,448 --> 00:54:47,951
うちは子供だよ！
俺たちはクソみたいな人生を生きるべきだ
876
00:54:48,034 --> 00:54:50,912
死を欺く方法を練習する代わりに、
あなたは何を知っているからですか？
877
00:54:50,996 --> 00:54:53,039
みんな死ぬんだよ！
878
00:54:53,123 --> 00:54:55,041
みんな死ぬんだよ！
879
00:54:55,125 --> 00:54:57,460
だから、 どうかどうか私たちを生かしてください！
880
00:54:57,544 --> 00:54:58,878
私たちはあなたを生かし続けようとしています。
881
00:54:58,962 --> 00:55:01,089
それが毎分だ
このドリルの内容は約です。
882
00:55:01,172 --> 00:55:05,135
いいえ！それはあなたのことでした
チェックボックス、規制、
883
00:55:05,218 --> 00:55:07,887
法律が何であれ、
あなたは何を知っているからですか？
884
00:55:08,305 --> 00:55:11,725
- あのね？私たちは安全ではありません。
- それで十分です。
885
00:55:11,808 --> 00:55:14,185
おい、クソ、「もう十分だよ」
あなたは誰ですか？
886
00:55:14,269 --> 00:55:16,104
それで十分だと言うあなたは何者ですか？
887
00:55:16,187 --> 00:55:17,647
あなたは誰ですか？
888
00:55:18,940 --> 00:55:20,358
粘土！停止！
889
00:55:20,442 --> 00:55:21,901
-粘土！
-今は安全ですか？
890
00:55:21,985 --> 00:55:25,113
はぁ？あなたの銃を持っています！
あなたの銃を持っています！私のほうが安全ですか？
891
00:55:25,196 --> 00:55:26,531
-お願いします。
-見てください、私は武装しています。
892
00:55:26,614 --> 00:55:30,035
これを先生にあげたほうがいいでしょうか
それで彼らはクラスを救えるのか？
893
00:55:30,243 --> 00:55:31,828
クレイさん、お願いします。
894
00:55:32,704 --> 00:55:36,499
銃を置きなさい。私のオフィスに行きます、
それで話し合ってみましょう、いいですか？
895
00:55:36,916 --> 00:55:37,751
来て。
896
00:55:43,381 --> 00:55:44,341
タイラー...
897
00:55:45,216 --> 00:55:46,843
私たちに何が起こったのですか？
898
00:55:49,095 --> 00:55:50,180
あなたは何をしましたか？
899
00:55:53,683 --> 00:55:55,060
あなたは何をしましたか？
900
00:55:55,769 --> 00:55:57,270
私は何もしませんでした。
901
00:56:01,149 --> 00:56:03,485
わかりました。わかりました。
902
00:56:04,152 --> 00:56:06,029
-いいえ！
-おい！
903
00:56:06,112 --> 00:56:08,865
私から離れてください！今すぐ私から離れてください！
904
00:56:08,948 --> 00:56:10,075
いいえ！
905
00:56:10,158 --> 00:56:11,076
いや、お願いします！
906
00:56:11,159 --> 00:56:12,702
いいえ！神様、いや！
907
00:56:13,036 --> 00:56:14,079
- いいえ！
- いいえ...
908
00:59:29,440 --> 00:59:31,442
よくやった、エド。よくやった。